1 00:01:36,110 --> 00:01:40,990 =Delicioso Delicioso Delicioso= 2 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =Episodio 8= 3 00:01:50,840 --> 00:01:51,710 No puedes nadar. 4 00:01:51,710 --> 00:01:52,860 ¿En qué estabas pensando al lanzarte? 5 00:01:53,150 --> 00:01:54,250 Antes de actuar heroicamente, 6 00:01:54,460 --> 00:01:55,350 ¿Podrían ustedes aquí? 7 00:01:55,350 --> 00:01:56,230 al menos considere 8 00:01:56,230 --> 00:01:57,310 ¿tu propia seguridad? 9 00:01:57,310 --> 00:01:59,410 ¡Salté para salvarte! 10 00:01:59,760 --> 00:02:01,070 No debes renunciar a la vida. 11 00:02:01,070 --> 00:02:02,010 ¿Entender? 12 00:02:03,350 --> 00:02:04,300 ¿Salvarme? 13 00:02:06,280 --> 00:02:07,860 ¿Creías que estaba intentando morir? 14 00:02:10,190 --> 00:02:11,150 No. 15 00:02:11,150 --> 00:02:13,340 Simplemente resbalé. 16 00:02:14,680 --> 00:02:15,660 No es de extrañar. 17 00:02:15,800 --> 00:02:17,970 me preguntaba Cómo nadaste de regreso tan fácilmente. 18 00:02:18,750 --> 00:02:20,060 Luego perdí mucho. 19 00:02:20,240 --> 00:02:21,210 Arriesgué mi vida 20 00:02:21,210 --> 00:02:22,690 por nada. 21 00:02:22,880 --> 00:02:24,470 Señora, ¿en qué estaba pensando? 22 00:02:24,470 --> 00:02:26,570 No sabes nadar, pero saltaste. 23 00:02:29,080 --> 00:02:30,470 ¿Y qué? 24 00:02:30,470 --> 00:02:31,400 Además, 25 00:02:31,400 --> 00:02:32,280 hubo 26 00:02:32,280 --> 00:02:33,660 nadie más alrededor. 27 00:02:33,800 --> 00:02:35,190 si fueras suicida 28 00:02:35,190 --> 00:02:36,340 y no actué, 29 00:02:36,630 --> 00:02:37,970 realmente te habrías ido. 30 00:02:38,190 --> 00:02:39,130 ¿Bien? 31 00:02:46,310 --> 00:02:47,530 La próxima vez, prioriza tu propia seguridad 32 00:02:47,560 --> 00:02:49,100 al salvar a otros. 33 00:02:49,400 --> 00:02:50,310 Relajarse. 34 00:02:50,310 --> 00:02:51,480 A mi madre le dijeron mi fortuna. 35 00:02:51,480 --> 00:02:53,400 Estoy bendecido con nueve vidas. 36 00:02:53,400 --> 00:02:55,280 ¿Ver? Incluso cuando rescato a alguien, 37 00:02:55,280 --> 00:02:57,410 es un nadador como tú. 38 00:02:59,000 --> 00:03:00,470 ¿Quién salvó a quién aquí? 39 00:03:00,470 --> 00:03:01,940 Obviamente te salvé. 40 00:03:02,190 --> 00:03:03,780 La próxima vez me rescatarás. 41 00:03:04,240 --> 00:03:05,180 ¿Dónde está el pescado? 42 00:03:05,400 --> 00:03:06,340 pequeño, 43 00:03:06,630 --> 00:03:08,180 vámonos a casa. 44 00:03:11,120 --> 00:03:12,060 Ir a casa. 45 00:03:16,430 --> 00:03:17,470 Bueno... 46 00:03:17,470 --> 00:03:18,400 Señora, 47 00:03:18,400 --> 00:03:19,970 nuestra taberna está cerca. 48 00:03:20,080 --> 00:03:22,120 Ven a cambiarte esa ropa. 49 00:03:22,120 --> 00:03:23,150 estas mojado, 50 00:03:23,150 --> 00:03:24,380 y puede que te resfríes. 51 00:03:25,410 --> 00:03:26,280 Seguro. 52 00:03:26,280 --> 00:03:27,500 Vamos. 53 00:03:27,500 --> 00:03:30,100 (Yunlai) 54 00:03:30,150 --> 00:03:31,120 Señora, 55 00:03:31,120 --> 00:03:31,960 ya casi llegamos. 56 00:03:31,960 --> 00:03:32,900 Aquí. 57 00:03:35,910 --> 00:03:37,530 ¿Eres de Yunlai? 58 00:03:39,960 --> 00:03:41,360 Señora, por favor baje la voz. 59 00:03:41,360 --> 00:03:42,850 No dejes que el gerente Feng te escuche. 60 00:04:04,360 --> 00:04:05,350 Señora, 61 00:04:05,360 --> 00:04:07,150 No puedo pasarte por el frente. 62 00:04:07,150 --> 00:04:08,050 Este agujero es bastante grande. 63 00:04:08,050 --> 00:04:09,660 Lo supero. Tú también puedes. 64 00:04:32,430 --> 00:04:33,370 Cielos. 65 00:04:33,480 --> 00:04:34,420 Señora, 66 00:04:34,600 --> 00:04:36,410 estás tan delgada. 67 00:04:36,950 --> 00:04:38,680 Este es mi traje más pequeño 68 00:04:38,900 --> 00:04:40,560 sin embargo, todavía te queda suelto. 69 00:04:42,700 --> 00:04:44,220 Ven aquí. Sentarse. 70 00:04:44,670 --> 00:04:46,220 Siéntete como en casa. Sólo siéntate. 71 00:04:47,670 --> 00:04:48,660 Déjame servirte agua. 72 00:04:49,680 --> 00:04:50,630 Si eres así de flaco, 73 00:04:50,630 --> 00:04:52,730 A los jóvenes no les agradarás. 74 00:04:53,480 --> 00:04:54,330 No importa. 75 00:04:54,330 --> 00:04:55,740 ¿A quién le importa lo que les guste? 76 00:04:55,740 --> 00:04:57,820 - Gustarte a ti mismo es lo más importante. - Gracias. 77 00:04:57,850 --> 00:04:58,730 Exactamente. 78 00:04:58,730 --> 00:04:59,600 En esta dinastía, 79 00:04:59,600 --> 00:05:01,200 figuras regordetas como la tuya se consideran encantadores. 80 00:05:02,240 --> 00:05:03,700 ¿De qué sirve la belleza? 81 00:05:05,050 --> 00:05:07,070 Señora, debería comer más. 82 00:05:07,200 --> 00:05:08,040 Al menos, 83 00:05:08,040 --> 00:05:09,780 podrías defenderte 84 00:05:10,050 --> 00:05:11,290 si es intimidado. 85 00:05:21,620 --> 00:05:22,580 Bueno... 86 00:05:22,980 --> 00:05:24,180 Señora, 87 00:05:24,180 --> 00:05:25,420 mi madre me llama Deyuan. 88 00:05:25,420 --> 00:05:26,540 ¿Cómo te llamas? 89 00:05:26,540 --> 00:05:27,660 ¿Deyuan? 90 00:05:28,420 --> 00:05:29,380 Soy Jicai. 91 00:05:29,380 --> 00:05:30,400 Quiere decir bolsa de pastor. 92 00:05:30,500 --> 00:05:31,460 ¿Bolso de pastor? 93 00:05:32,340 --> 00:05:33,260 Qué gracioso. 94 00:05:33,260 --> 00:05:35,380 ¡Nombrar a alguien con el nombre de verdes! 95 00:05:36,260 --> 00:05:37,140 Yo también tengo un hermano mayor. 96 00:05:37,140 --> 00:05:38,020 Su nombre es Gongcai. 97 00:05:38,020 --> 00:05:38,980 ¿Gongcai...? 98 00:05:39,140 --> 00:05:40,820 Gongcai significa tallos de mostaza secos. 99 00:05:40,820 --> 00:05:41,860 Soy de fuera de la ciudad. 100 00:05:41,860 --> 00:05:44,060 Los llamamos así. 101 00:05:45,780 --> 00:05:47,860 La mostaza en conserva es deliciosa. 102 00:05:48,020 --> 00:05:50,340 Señora, a su familia le debe encantar la comida. 103 00:05:50,340 --> 00:05:52,460 Estamos en el sector de la restauración. 104 00:05:54,020 --> 00:05:56,340 Entonces tu cocina debe superar la de Yunlai. 105 00:05:58,100 --> 00:05:59,620 Me acabas de conocer. 106 00:05:59,620 --> 00:06:01,060 ¿Cómo puedes juzgar? 107 00:06:01,500 --> 00:06:04,340 Juzgo las habilidades de Yunlai. con plena confianza. 108 00:06:04,340 --> 00:06:05,220 ¿Sabes por qué? 109 00:06:05,220 --> 00:06:08,060 No saben cocinar. 110 00:06:08,500 --> 00:06:09,900 Pero golpean los platos 111 00:06:09,900 --> 00:06:11,700 en platos de plata, copas de oro, 112 00:06:11,700 --> 00:06:13,300 y porcelana de color secreto. 113 00:06:13,300 --> 00:06:15,620 Luego cobran precios exorbitantes. 114 00:06:15,620 --> 00:06:17,140 es mi primera vez 115 00:06:17,140 --> 00:06:19,300 Escuchar a Yunlai operar de esta manera. 116 00:06:19,480 --> 00:06:20,340 Está bien. 117 00:06:20,340 --> 00:06:21,350 Ya basta de ellos. 118 00:06:21,370 --> 00:06:22,900 Ellos son los que más ganan. 119 00:06:23,660 --> 00:06:25,020 Señora, ¿de dónde es usted? 120 00:06:25,020 --> 00:06:26,020 Vengo de Shu. 121 00:06:26,020 --> 00:06:26,980 Es maravilloso allí. 122 00:06:26,980 --> 00:06:28,100 Menos reglas 123 00:06:28,100 --> 00:06:28,940 que en Yong'an, 124 00:06:28,940 --> 00:06:29,940 más libertad. 125 00:06:31,710 --> 00:06:33,300 ¿Por qué vienes aquí? 126 00:06:34,740 --> 00:06:36,020 Deudas. 127 00:06:36,520 --> 00:06:38,240 presioné mi pulgar 128 00:06:38,260 --> 00:06:39,900 sobre una escritura de esclavitud, 129 00:06:39,900 --> 00:06:41,860 perdido 130 00:06:41,860 --> 00:06:44,220 mi condición de plebeyo, 131 00:06:44,230 --> 00:06:45,700 y se convirtió en esclavo. 132 00:06:45,900 --> 00:06:47,620 No puedo ir a casa ahora. 133 00:06:51,020 --> 00:06:52,020 Yo también. 134 00:06:52,860 --> 00:06:54,460 Yo tampoco puedo volver a casa. 135 00:06:55,330 --> 00:06:56,820 Señora, ¿tú tampoco puedes volver a casa? 136 00:06:58,900 --> 00:07:00,900 Debes extrañar muchísimo tu hogar. 137 00:07:01,360 --> 00:07:02,540 El calor del verano en Yong'an 138 00:07:02,540 --> 00:07:03,620 es insoportable. 139 00:07:03,620 --> 00:07:05,260 No es tan genial como mi ciudad natal. 140 00:07:05,900 --> 00:07:07,460 El nuestro también está caliente 141 00:07:07,460 --> 00:07:09,180 pero tenemos formas de afrontarlo. 142 00:07:09,180 --> 00:07:10,780 Señora, ¿ha estado en Shu? 143 00:07:10,780 --> 00:07:11,620 ¡Tengo! 144 00:07:11,620 --> 00:07:12,540 ¿En realidad? 145 00:07:12,740 --> 00:07:14,540 ¡Tenemos tantas delicias allí! 146 00:07:33,820 --> 00:07:36,260 (Prefectura capital) 147 00:07:40,900 --> 00:07:41,860 hu, 148 00:07:42,140 --> 00:07:43,460 ya es pasado el mediodía. 149 00:07:43,620 --> 00:07:44,580 ¿No deberíamos informar 150 00:07:44,580 --> 00:07:46,060 ¿El viceprefecto Lin sobre el almuerzo? 151 00:07:47,020 --> 00:07:48,420 Come tu comida. 152 00:07:48,540 --> 00:07:50,820 ¿La dinastía más joven y prometedor viceprefecto 153 00:07:51,180 --> 00:07:52,500 ¿Necesita su preocupación? 154 00:07:53,340 --> 00:07:54,500 - Coman todos. - Bien. 155 00:07:54,500 --> 00:07:55,940 Comeré. 156 00:07:57,940 --> 00:07:58,900 joven maestro, 157 00:07:59,300 --> 00:08:00,500 vamos a cenar. 158 00:08:02,900 --> 00:08:03,900 Déjalos comer primero. 159 00:08:03,900 --> 00:08:05,220 (Yong'an) 160 00:08:05,220 --> 00:08:06,940 Han empezado. 161 00:08:07,860 --> 00:08:09,340 En la corte y en el palacio, 162 00:08:09,340 --> 00:08:10,780 Nadie se atrevió a menospreciarte. 163 00:08:11,660 --> 00:08:14,780 Sin embargo, aquí los tipos mezquinos te ponen a prueba. 164 00:08:15,260 --> 00:08:17,540 ¿Comen sin el Viceprefecto? 165 00:08:17,540 --> 00:08:19,380 ¡Qué falta de respeto! 166 00:08:19,740 --> 00:08:20,580 un joven 167 00:08:20,580 --> 00:08:21,540 superándolos 168 00:08:21,940 --> 00:08:23,140 naturalmente genera resentimiento. 169 00:08:23,540 --> 00:08:25,340 Pero los hombres marciales usan corazones en sus mangas, 170 00:08:25,420 --> 00:08:26,500 sin esquemas ocultos. 171 00:08:26,780 --> 00:08:28,020 A diferencia de aquellos 172 00:08:28,140 --> 00:08:29,660 tipos demasiado educados, 173 00:08:29,940 --> 00:08:31,900 que velan corrientes traicioneras. 174 00:08:32,780 --> 00:08:33,980 Qué agotador. 175 00:08:36,220 --> 00:08:39,260 Pero pareces sereno. 176 00:08:39,900 --> 00:08:41,340 Ya tienes un plan 177 00:08:41,340 --> 00:08:42,340 para manejarlos, 178 00:08:42,340 --> 00:08:43,300 ¿verdad? 179 00:08:43,420 --> 00:08:44,900 El manejo no tiene sentido. 180 00:08:45,260 --> 00:08:46,220 busco 181 00:08:46,770 --> 00:08:47,620 respeto genuino. 182 00:08:54,700 --> 00:08:55,860 Aquí, 183 00:08:55,870 --> 00:08:57,940 me siento a la deriva, 184 00:08:58,260 --> 00:08:59,620 sin sentido de pertenencia. 185 00:09:06,340 --> 00:09:07,780 - ¿Hambriento? - Un poco. 186 00:09:07,780 --> 00:09:09,460 ¿Te cocino? 187 00:09:09,900 --> 00:09:11,820 Pero no tengo nada aquí. 188 00:09:12,940 --> 00:09:14,780 Hay un poco de manteca que preparé. 189 00:09:17,020 --> 00:09:18,740 Deyuan, ¿comes manteca de cerdo? 190 00:09:20,140 --> 00:09:21,100 ¿No es esta dinastía 191 00:09:21,860 --> 00:09:24,260 desdeñar el cerdo? 192 00:09:24,260 --> 00:09:25,220 Cómo...? 193 00:09:25,540 --> 00:09:26,420 Cuando es pobre, 194 00:09:26,420 --> 00:09:27,860 comes lo que hay ahí. 195 00:09:27,860 --> 00:09:29,420 Ovejas y cerdas 196 00:09:29,420 --> 00:09:31,020 Son ambos mis tesoros de cuatro patas. 197 00:09:31,580 --> 00:09:32,820 ellos llaman cerdo 198 00:09:33,620 --> 00:09:35,460 "rango y barato", 199 00:09:35,460 --> 00:09:36,740 para que no lo toquen. 200 00:09:36,860 --> 00:09:37,820 ¿Qué? eso hace 201 00:09:37,980 --> 00:09:38,940 hacerlos nobles? 202 00:09:38,940 --> 00:09:39,980 ¿Aumenta sus salarios? 203 00:09:47,500 --> 00:09:48,420 Deyuan, 204 00:09:48,420 --> 00:09:49,460 ¿Tienes alguna salsa fermentada? 205 00:09:49,460 --> 00:09:50,420 ¿Salsa fermentada? 206 00:09:57,620 --> 00:09:58,620 Esta tarde, 207 00:09:58,940 --> 00:09:59,980 el viceministro de obras 208 00:09:59,980 --> 00:10:01,740 revisará los presupuestos de reparación de carreteras de la Capital. 209 00:10:02,340 --> 00:10:03,300 ¿A quién le gustaría? 210 00:10:03,740 --> 00:10:05,900 para ayudar? 211 00:10:08,780 --> 00:10:09,740 ¿Qué es esto? 212 00:10:10,180 --> 00:10:11,220 ¿Quién cocinó? 213 00:10:11,540 --> 00:10:12,700 El arroz está medio crudo. 214 00:10:14,540 --> 00:10:15,500 Cheng Hu. 215 00:10:16,940 --> 00:10:18,100 Oh, eres Yan. 216 00:10:18,540 --> 00:10:19,500 Mis disculpas. 217 00:10:19,620 --> 00:10:20,820 Me caí hace poco. 218 00:10:20,820 --> 00:10:21,930 pierna mala, 219 00:10:21,930 --> 00:10:22,780 dolor de espalda. 220 00:10:22,780 --> 00:10:23,820 No puedo manejar esta tarea. 221 00:10:23,820 --> 00:10:25,020 ¿Dónde están tus modales? 222 00:10:25,300 --> 00:10:26,960 Atreverse a abordar ¡Mi joven maestro por nombre! 223 00:10:26,990 --> 00:10:28,030 ¿Así que lo que? Yo lo llamé así 224 00:10:28,040 --> 00:10:28,900 ¿Y qué? 225 00:10:28,900 --> 00:10:30,500 Soy un hombre rudo. 226 00:10:31,020 --> 00:10:31,980 Además, 227 00:10:32,180 --> 00:10:33,940 el viceprefecto es 228 00:10:33,940 --> 00:10:35,260 más joven que yo. 229 00:10:35,540 --> 00:10:37,980 Podría llamarme "tío". 230 00:10:39,160 --> 00:10:40,740 Exactamente. 231 00:10:42,380 --> 00:10:43,340 Chenghu, 232 00:10:44,020 --> 00:10:45,940 ¿Conoces mi relación? 233 00:10:45,940 --> 00:10:47,300 al Canciller Meng? 234 00:10:48,200 --> 00:10:49,650 ¿Cómo te atreves? 235 00:10:49,660 --> 00:10:50,780 ¡Exige "tío"! 236 00:10:51,300 --> 00:10:52,260 Tu... 237 00:10:54,060 --> 00:10:55,420 ¿Eres del Canciller Meng...? 238 00:10:57,460 --> 00:10:58,820 Pero el viceprefecto, 239 00:10:58,820 --> 00:11:01,460 he oído No eres de una casa noble. 240 00:11:03,260 --> 00:11:04,380 Verdadero. 241 00:11:05,500 --> 00:11:06,940 simplemente tengo el privilegio de servir 242 00:11:06,940 --> 00:11:08,620 junto a él. 243 00:11:09,700 --> 00:11:10,660 ¡Te burlaste de mí! 244 00:11:10,860 --> 00:11:11,820 Sí. 245 00:11:12,300 --> 00:11:13,500 Burlado. 246 00:11:14,100 --> 00:11:15,620 ¿No te habías adulado? 247 00:11:15,620 --> 00:11:17,180 al enterarse de mi "conexión", 248 00:11:17,340 --> 00:11:19,260 Te habría respetado. 249 00:11:19,820 --> 00:11:20,900 Qué lástima. Tú no eres ese hombre. 250 00:11:21,940 --> 00:11:23,420 ¿Es esa tu integridad? 251 00:11:27,940 --> 00:11:28,900 Lo sé. 252 00:11:29,740 --> 00:11:31,060 Dudas de mi capacidad 253 00:11:32,100 --> 00:11:33,140 debido a mi juventud, 254 00:11:33,140 --> 00:11:34,620 y te molesta seguirme. 255 00:11:35,180 --> 00:11:36,420 Pero considere esto. 256 00:11:36,700 --> 00:11:38,900 La Prefectura Capital es una patata caliente. 257 00:11:39,140 --> 00:11:40,900 Ningún vástago noble lo aceptaría, 258 00:11:41,460 --> 00:11:42,820 o lo dejarían 259 00:11:43,140 --> 00:11:44,100 en unos días. 260 00:11:44,820 --> 00:11:46,100 Quieres logros 261 00:11:46,580 --> 00:11:48,300 en la Capital? 262 00:11:49,100 --> 00:11:50,100 Bien. 263 00:11:50,300 --> 00:11:51,380 Entonces elígelo. 264 00:11:51,700 --> 00:11:52,660 tu puedes 265 00:11:52,930 --> 00:11:53,980 vete ahora. 266 00:11:54,660 --> 00:11:56,500 Yo financiaré tu partida, sin resentimientos. 267 00:11:57,140 --> 00:11:58,100 O 268 00:11:58,460 --> 00:11:59,780 uníos conmigo como verdaderos hermanos. 269 00:12:00,100 --> 00:12:01,380 Te ganas el derecho 270 00:12:01,380 --> 00:12:03,180 llamarme Lin Yan. 271 00:12:04,380 --> 00:12:05,340 lo juro 272 00:12:05,980 --> 00:12:07,540 si prospero, 273 00:12:08,510 --> 00:12:09,380 construirás 274 00:12:09,380 --> 00:12:11,060 legados también. 275 00:12:20,330 --> 00:12:21,700 ¿Están todos aquí? 276 00:12:24,500 --> 00:12:25,460 Perfecto. 277 00:12:25,460 --> 00:12:27,340 Traje comida. 278 00:12:27,340 --> 00:12:28,300 tía, 279 00:12:29,260 --> 00:12:31,300 están todos calientes. 280 00:12:31,740 --> 00:12:32,620 Garantizado 281 00:12:32,620 --> 00:12:33,780 para hacerte 282 00:12:33,780 --> 00:12:35,420 Adora nuestros platos. 283 00:12:35,860 --> 00:12:37,580 Pase esto. 284 00:12:39,260 --> 00:12:40,620 Brochetas De Cordero 285 00:12:41,860 --> 00:12:43,270 y chuletas de pollo más grande que tu cara. 286 00:12:43,620 --> 00:12:44,860 Come mientras esté caliente. 287 00:12:45,640 --> 00:12:46,500 Aquí. 288 00:12:46,500 --> 00:12:47,460 Toma algunos. 289 00:12:47,740 --> 00:12:48,660 Aquí. 290 00:12:48,660 --> 00:12:49,620 Huele bien. 291 00:12:49,860 --> 00:12:50,940 ¿Por qué dudar? 292 00:12:50,940 --> 00:12:52,500 Rápido, come mientras esté caliente. 293 00:12:54,580 --> 00:12:56,140 No lo dudes. Vamos. 294 00:13:05,300 --> 00:13:06,260 Viceprefecto, 295 00:13:06,660 --> 00:13:07,820 ya veo 296 00:13:08,420 --> 00:13:09,460 has amenazado 297 00:13:09,460 --> 00:13:10,900 y ahora calmado. 298 00:13:11,660 --> 00:13:12,820 Perfecto. 299 00:13:12,820 --> 00:13:13,820 Discutir sobre la comida. 300 00:13:13,820 --> 00:13:15,060 Eso es perfecto. 301 00:13:17,140 --> 00:13:18,100 Todos, 302 00:13:18,620 --> 00:13:20,540 Soy la familia del viceprefecto Lin. 303 00:13:21,180 --> 00:13:22,420 Llámame "tía" 304 00:13:22,420 --> 00:13:24,300 si quieres. 305 00:13:24,700 --> 00:13:25,580 trabajas duro 306 00:13:25,580 --> 00:13:26,980 diariamente. 307 00:13:26,980 --> 00:13:28,060 Sólo come. 308 00:13:28,060 --> 00:13:29,740 Comer mientras esté caliente. No te reprimas. 309 00:13:30,340 --> 00:13:31,460 Sólo pruébalo. 310 00:13:31,460 --> 00:13:32,420 Rápido, aquí. 311 00:13:32,540 --> 00:13:34,260 Tómalo. Comer mientras esté caliente. 312 00:13:35,460 --> 00:13:37,140 Toma té con leche. 313 00:13:38,020 --> 00:13:38,980 Aquí. 314 00:13:39,940 --> 00:13:40,900 Chenghu, 315 00:13:41,780 --> 00:13:42,980 tienes 37 años, 316 00:13:43,380 --> 00:13:44,220 pobre, 317 00:13:44,220 --> 00:13:45,260 y soltero. 318 00:13:46,100 --> 00:13:48,580 No puedo prometerte una esposa 319 00:13:49,100 --> 00:13:51,100 pero yo aseguraré tu sustento. 320 00:13:52,140 --> 00:13:53,220 he solicitado 321 00:13:53,740 --> 00:13:55,420 para aumentar nuestros salarios. 322 00:13:58,730 --> 00:13:59,660 ¿En realidad? 323 00:13:59,680 --> 00:14:00,580 Segundo Maestro Xu, 324 00:14:01,260 --> 00:14:03,220 Los segundos hijos a menudo son descuidados. 325 00:14:03,860 --> 00:14:04,980 Eres uno de ellos. 326 00:14:05,460 --> 00:14:06,500 Pero a finales de año, 327 00:14:06,940 --> 00:14:08,500 Habrá oportunidades de ascenso. 328 00:14:08,500 --> 00:14:09,540 Vuelve a casa entonces, 329 00:14:09,900 --> 00:14:11,580 ¿Quién se atrevería a menospreciarte? 330 00:14:14,780 --> 00:14:16,420 me esforzaré 331 00:14:17,060 --> 00:14:19,060 para cada una de tus aspiraciones. 332 00:14:20,180 --> 00:14:21,220 mi palabra 333 00:14:21,940 --> 00:14:23,260 está jurado ante el cielo. 334 00:14:25,500 --> 00:14:26,620 Escuchar. 335 00:14:26,740 --> 00:14:27,820 ¡Escuchar! 336 00:14:28,540 --> 00:14:29,540 no voy a reclamar 337 00:14:29,540 --> 00:14:31,740 El viceprefecto Lin es impecable. 338 00:14:32,060 --> 00:14:34,260 Pero él empatiza, 339 00:14:34,460 --> 00:14:35,420 si... 340 00:14:35,500 --> 00:14:36,620 ¿Qué significa eso? 341 00:14:36,620 --> 00:14:37,860 significa 342 00:14:37,860 --> 00:14:39,340 parado en tus zapatos 343 00:14:39,340 --> 00:14:41,180 para abordar necesidades reales. 344 00:14:41,860 --> 00:14:43,860 Has trabajado aquí durante años. 345 00:14:43,860 --> 00:14:45,420 Ya sabes lo raro que es eso. 346 00:14:45,420 --> 00:14:46,860 Síguelo, 347 00:14:46,860 --> 00:14:48,980 y él no te defraudará. 348 00:14:49,880 --> 00:14:51,220 Ahora, rápido. 349 00:14:51,220 --> 00:14:52,340 Todos, coman. 350 00:14:52,340 --> 00:14:53,340 ¡La comida se está enfriando! 351 00:14:53,460 --> 00:14:54,980 Rápido, muévete. 352 00:14:55,700 --> 00:14:56,660 Hu... 353 00:14:57,260 --> 00:14:58,420 ¿Por qué mirar? 354 00:14:59,040 --> 00:14:59,890 ¡Comer! 355 00:15:02,290 --> 00:15:03,140 Aquí. 356 00:15:03,140 --> 00:15:04,580 Más té con leche. 357 00:15:04,580 --> 00:15:06,180 ¡Lo olí hace mucho tiempo! 358 00:15:07,340 --> 00:15:08,340 Viceprefecto, 359 00:15:08,340 --> 00:15:09,340 no has comido? 360 00:15:09,500 --> 00:15:10,460 Sentarse. 361 00:15:10,620 --> 00:15:11,580 Comamos juntos. 362 00:15:12,700 --> 00:15:13,660 Comer. 363 00:15:14,260 --> 00:15:15,740 Toma, siéntate. 364 00:15:19,980 --> 00:15:20,940 Viceprefecto. 365 00:15:22,540 --> 00:15:23,880 - Por favor come. - Aquí, 366 00:15:23,880 --> 00:15:25,340 prueba esto. 367 00:15:25,500 --> 00:15:26,580 Déjame mezclarlo para ti. 368 00:15:26,740 --> 00:15:28,100 ¿Qué... qué es? 369 00:15:28,460 --> 00:15:29,900 Fideos de piel fría. 370 00:15:30,060 --> 00:15:31,340 Es a base de pasta de arroz. 371 00:15:31,340 --> 00:15:32,580 Arroz...? 372 00:15:32,580 --> 00:15:34,140 Déjame intentarlo. 373 00:15:34,500 --> 00:15:35,860 Esperar. 374 00:15:35,860 --> 00:15:37,020 Déjame. 375 00:15:38,060 --> 00:15:40,100 Debe mezclarse uniformemente. 376 00:15:43,340 --> 00:15:44,620 Ahí, pruébalo. 377 00:15:44,620 --> 00:15:46,980 Entonces... me daré el gusto. 378 00:15:52,500 --> 00:15:53,460 ¡Delicioso! 379 00:15:53,650 --> 00:15:54,540 ¡Tan masticable! 380 00:15:54,540 --> 00:15:55,540 Bueno, ¿verdad? 381 00:15:55,540 --> 00:15:56,780 ¡Todos, prueben un poco! 382 00:15:56,780 --> 00:15:57,940 Pruebe algunos. 383 00:15:57,940 --> 00:15:58,860 Aquí. 384 00:15:58,860 --> 00:15:59,740 Escucha, 385 00:15:59,740 --> 00:16:01,220 si quieres, 386 00:16:01,320 --> 00:16:03,220 cuando nuestro restaurante abra pronto, 387 00:16:03,220 --> 00:16:04,820 ¡Ven a festejar! 388 00:16:04,940 --> 00:16:06,020 Bueno. 389 00:16:06,020 --> 00:16:07,420 Tía, tus habilidades son excelentes. 390 00:16:07,420 --> 00:16:08,900 Estamos bendecidos por el Viceprefecto. 391 00:16:09,700 --> 00:16:10,660 Bien. 392 00:16:10,980 --> 00:16:12,980 ¡Nunca probé esos bocadillos! 393 00:16:13,420 --> 00:16:14,860 Viceprefecto, su familia es muy amable. 394 00:16:17,860 --> 00:16:18,820 Éste. 395 00:16:19,260 --> 00:16:20,220 La comida está lista. 396 00:16:20,900 --> 00:16:22,500 Podemos comer pronto. 397 00:16:22,500 --> 00:16:23,460 Bueno. 398 00:16:36,220 --> 00:16:37,260 ¿Qué es esto? 399 00:16:43,700 --> 00:16:44,940 ¡Un conejo! 400 00:16:50,860 --> 00:16:51,820 Ya se fue. 401 00:16:52,020 --> 00:16:53,420 La próxima vez lo haré de nuevo. 402 00:16:57,660 --> 00:16:58,740 Huele genial. 403 00:17:01,740 --> 00:17:02,700 ¿Está listo? 404 00:17:07,940 --> 00:17:09,260 - Pruébalo. - Bueno. 405 00:17:09,260 --> 00:17:10,220 Déjame intentarlo. 406 00:17:18,180 --> 00:17:19,500 Tan fragante. ¡Sabroso! 407 00:17:19,860 --> 00:17:21,180 Ingredientes tan humildes 408 00:17:21,540 --> 00:17:23,300 volverse extraordinario después de ser arrojado con otros. 409 00:17:23,500 --> 00:17:24,980 ¿Cuál es su nombre? 410 00:17:26,020 --> 00:17:27,580 No hay ningún nombre. 411 00:17:29,620 --> 00:17:31,340 Sólo puedo permitirme cereales baratos. 412 00:17:31,700 --> 00:17:33,760 Pero con salsa fermentada 413 00:17:33,770 --> 00:17:34,980 y manteca de cerdo para darle aroma, 414 00:17:35,500 --> 00:17:37,140 Incluso las cáscaras brillan. 415 00:17:37,320 --> 00:17:38,180 creo que 416 00:17:38,180 --> 00:17:39,900 es el tesoro de nuestro pobre pueblo. 417 00:17:40,660 --> 00:17:41,660 solo llámalo 418 00:17:42,170 --> 00:17:43,020 "La alegría de los pobres". 419 00:17:43,020 --> 00:17:43,940 ¿Te gusta eso? 420 00:17:43,940 --> 00:17:44,980 Ingenioso. 421 00:17:44,980 --> 00:17:45,980 Ahora come. 422 00:17:50,180 --> 00:17:51,980 Deyuan, ¿esta herida...? 423 00:17:53,020 --> 00:17:53,980 Está bien. 424 00:17:54,340 --> 00:17:55,300 Está bien. 425 00:17:55,620 --> 00:17:56,580 Chunyan! 426 00:17:56,780 --> 00:17:58,020 Chunyan, ¿estás ahí? 427 00:17:58,580 --> 00:17:59,540 Chunyan! 428 00:17:59,860 --> 00:18:01,020 Desvergonzada. 429 00:18:01,540 --> 00:18:02,740 ¿Por qué está cerrada la puerta? 430 00:18:05,260 --> 00:18:07,380 Señora, debo trabajar ahora. 431 00:18:07,500 --> 00:18:09,220 Espere un momento antes de partir. 432 00:18:09,220 --> 00:18:10,460 Pero necesitarás 433 00:18:11,220 --> 00:18:12,860 para salir por donde vinimos. 434 00:18:12,860 --> 00:18:14,860 ¿En Yunlai te llaman "Chunyan"? 435 00:18:15,580 --> 00:18:16,980 Odio ese nombre. 436 00:18:16,980 --> 00:18:18,580 Sólo llámame Deyuan. 437 00:18:18,580 --> 00:18:19,460 mi familia hizo eso 438 00:18:19,460 --> 00:18:20,660 cuando estaban vivos. 439 00:18:22,100 --> 00:18:23,060 Está bien. 440 00:18:23,220 --> 00:18:25,020 Señora, me voy ahora. 441 00:18:25,020 --> 00:18:26,620 Conserva la ropa. 442 00:18:26,740 --> 00:18:28,980 Probablemente nunca nos volveremos a ver. 443 00:18:28,980 --> 00:18:29,860 No valen nada. 444 00:18:29,860 --> 00:18:30,740 No te preocupes. 445 00:18:30,740 --> 00:18:31,700 Me voy. 446 00:18:33,060 --> 00:18:34,020 Deyuan... 447 00:18:40,940 --> 00:18:41,900 Adiós. 448 00:18:47,460 --> 00:18:48,460 (Olvídalo). 449 00:18:48,460 --> 00:18:49,620 (Un encuentro fugaz) 450 00:18:49,780 --> 00:18:51,180 (¿Por qué debería entrometerme?) 451 00:18:52,500 --> 00:18:53,940 Toma, Viceprefecto. 452 00:18:55,380 --> 00:18:57,180 Nuestra familia está abriendo un restaurante. 453 00:18:57,180 --> 00:18:58,860 Hemos estado ocupados limpiando 454 00:18:58,860 --> 00:19:00,720 y solo tuvimos tiempo para hacer este cuenco para ti. 455 00:19:00,720 --> 00:19:02,540 Ninguno para ellos, sólo para ti. 456 00:19:02,780 --> 00:19:03,740 Gracias tía. 457 00:19:10,500 --> 00:19:11,420 Sr. Liu, 458 00:19:11,420 --> 00:19:12,580 ¿Qué le pasa a tu garganta? 459 00:19:12,580 --> 00:19:13,460 ¿Indispuesto? 460 00:19:13,580 --> 00:19:16,020 Más tarde traeré agua con miel. 461 00:19:16,020 --> 00:19:16,980 ¿Agua con miel? 462 00:19:17,380 --> 00:19:18,380 Agua con miel para la garganta... 463 00:19:18,380 --> 00:19:19,340 tía, 464 00:19:20,500 --> 00:19:22,540 ¿Puedo discutir algo? 465 00:19:22,540 --> 00:19:23,540 ¿Urgente? 466 00:19:23,740 --> 00:19:24,860 Si no, 467 00:19:24,860 --> 00:19:26,340 hablemos en casa. 468 00:19:26,620 --> 00:19:28,180 Debo regresar a la tienda. 469 00:19:28,180 --> 00:19:30,260 Sólo Jianshe y Shaojie están allí. 470 00:19:30,260 --> 00:19:31,340 y no pueden decidir 471 00:19:31,340 --> 00:19:33,220 cualquier cosa sobre renovaciones. 472 00:19:33,220 --> 00:19:34,220 no puedo cuidar 473 00:19:34,220 --> 00:19:35,340 de ambos lados. 474 00:19:35,460 --> 00:19:36,500 Y ellos son 475 00:19:36,500 --> 00:19:38,220 inútiles el uno para el otro. 476 00:19:38,220 --> 00:19:39,180 Sí. 477 00:19:39,580 --> 00:19:40,540 En realidad, 478 00:19:41,180 --> 00:19:42,420 Es... no es tan urgente. 479 00:19:42,540 --> 00:19:44,020 Bien. 480 00:19:44,140 --> 00:19:45,260 Entonces come, viceprefecto. 481 00:19:45,260 --> 00:19:46,460 Me despediré. 482 00:19:46,860 --> 00:19:48,060 Después del trabajo... 483 00:19:48,440 --> 00:19:49,300 No. 484 00:19:49,300 --> 00:19:50,420 Después de terminar tu trabajo, 485 00:19:50,420 --> 00:19:52,420 trae la lonchera de vuelta. 486 00:19:52,440 --> 00:19:53,300 Bueno. 487 00:19:53,300 --> 00:19:54,620 Yo iré. 488 00:19:54,620 --> 00:19:55,460 Déjame acompañarte. 489 00:19:55,460 --> 00:19:57,260 No es necesario, viceprefecto. 490 00:19:57,260 --> 00:19:58,660 Quédate y come. 491 00:19:58,660 --> 00:19:59,500 Me voy. 492 00:19:59,500 --> 00:20:00,810 - Adiós, Sr. Liu. - Tía, ve con cuidado. 493 00:20:03,660 --> 00:20:05,780 Sobre romper el compromiso, 494 00:20:06,110 --> 00:20:07,210 Joven Maestro, ¿por qué no puedes? 495 00:20:07,210 --> 00:20:09,340 ¿Te atreves a contárselo a tía Li? 496 00:20:12,420 --> 00:20:13,380 no me digas 497 00:20:14,260 --> 00:20:15,140 esta comida 498 00:20:15,140 --> 00:20:17,060 logró conquistarte? 499 00:20:17,180 --> 00:20:18,540 ¿Te hizo sentir como en casa? 500 00:20:19,100 --> 00:20:20,500 Incluso podrías pensar: 501 00:20:20,500 --> 00:20:21,940 ¿Por qué no seguir la corriente? 502 00:20:21,940 --> 00:20:23,740 y convertirnos en una verdadera familia? 503 00:20:23,740 --> 00:20:25,220 Bien. ¿Quién te dijo que te lo comieras? 504 00:20:26,900 --> 00:20:27,860 Te lo explicaré. 505 00:20:31,780 --> 00:20:34,340 (Mansión Yunshui) 506 00:20:46,740 --> 00:20:48,420 ¿Por qué vienes aquí? 507 00:20:49,100 --> 00:20:50,460 Deudas. 508 00:20:50,740 --> 00:20:52,420 presioné mi pulgar 509 00:20:52,420 --> 00:20:53,780 sobre una escritura de esclavitud, 510 00:20:54,020 --> 00:20:56,460 Perdí mi estatus de plebeyo, 511 00:20:56,460 --> 00:20:57,820 y se convirtió en esclavo. 512 00:20:57,980 --> 00:20:59,580 No puedo ir a casa ahora. 513 00:21:01,420 --> 00:21:02,380 ¡Tía! 514 00:21:03,980 --> 00:21:06,620 El abuelo y la abuela siguen peleando sobre las renovaciones. 515 00:21:06,620 --> 00:21:07,860 ¿Qué tengo que hacer? 516 00:21:09,300 --> 00:21:10,820 Tía, ¿por qué no me contestas? 517 00:21:11,300 --> 00:21:12,340 ¡Tía! 518 00:21:12,500 --> 00:21:13,580 Pórtate bien, Yangyang. 519 00:21:18,420 --> 00:21:19,380 Viceprefecto. 520 00:21:20,820 --> 00:21:22,220 Tu madre me envió comida. 521 00:21:22,220 --> 00:21:23,980 Lo traje de vuelta después de mi turno. 522 00:21:24,660 --> 00:21:25,540 Gracias. 523 00:21:25,540 --> 00:21:26,900 Gracias, Viceprefecto. 524 00:21:29,860 --> 00:21:30,820 Señora Shen... 525 00:21:36,500 --> 00:21:39,180 Yangyang, tómalo a la cocina, ¿quieres? 526 00:21:39,940 --> 00:21:40,900 Bueno. 527 00:21:45,180 --> 00:21:46,680 - Sobre el compromiso... - Yo tengo... 528 00:21:47,000 --> 00:21:48,660 Viceprefecto, ¿qué dijiste? No lo entendí. 529 00:21:49,620 --> 00:21:50,580 Tú primero. 530 00:21:50,860 --> 00:21:51,740 Viceprefecto, 531 00:21:51,740 --> 00:21:53,780 si alguien voluntariamente firmó una escritura de esclavitud 532 00:21:53,780 --> 00:21:54,620 y se hizo esclavo, 533 00:21:54,620 --> 00:21:56,500 ¿Cómo pueden recuperar su condición de plebeyos? 534 00:21:57,260 --> 00:21:58,260 eso seria 535 00:21:58,700 --> 00:21:59,680 requieren un perdón especial. 536 00:22:00,300 --> 00:22:01,780 O casarse con un funcionario. 537 00:22:01,780 --> 00:22:03,190 Su marido podría cambiar su estatus. 538 00:22:03,860 --> 00:22:04,820 ¿Por qué? 539 00:22:07,860 --> 00:22:08,980 ¿acabas de decir 540 00:22:09,340 --> 00:22:11,500 alguien firmó voluntariamente 541 00:22:11,500 --> 00:22:12,460 ¿a la esclavitud? 542 00:22:13,900 --> 00:22:15,830 Si ella es una plebeya vendiéndose como esclava, 543 00:22:16,060 --> 00:22:17,900 primero debe ir a la Oficina del Mercado. 544 00:22:17,900 --> 00:22:19,700 El registrador verifica su identidad, 545 00:22:19,940 --> 00:22:21,180 confirma el estado de paternidad, 546 00:22:21,190 --> 00:22:23,060 establece un contrato público, y emite documentación. 547 00:22:23,060 --> 00:22:24,020 Sólo entonces podrá ser esclava. 548 00:22:24,540 --> 00:22:26,060 Simplemente firmar una escritura de esclavitud 549 00:22:26,700 --> 00:22:27,660 no cuenta. 550 00:22:28,740 --> 00:22:29,700 ¡Gracias Viceprefecto! 551 00:22:29,700 --> 00:22:30,600 Necesito salir brevemente. 552 00:22:30,620 --> 00:22:31,780 Podemos discutirlo a mi regreso. 553 00:22:40,900 --> 00:22:41,900 ¡Viceprefecto! 554 00:22:44,420 --> 00:22:45,580 ¿Dónde está la tía? 555 00:22:46,100 --> 00:22:47,580 Ella simplemente se fue. 556 00:22:48,180 --> 00:22:49,620 Pero la abuela dijo 557 00:22:49,620 --> 00:22:50,780 la tía estaba molesta 558 00:22:50,780 --> 00:22:51,780 y me dijo que la cuidara 559 00:22:51,780 --> 00:22:53,220 y evitar que se escape. 560 00:22:54,680 --> 00:22:56,580 ¿Por qué ella es infeliz? 561 00:22:56,800 --> 00:22:57,820 Por tu culpa. 562 00:22:59,020 --> 00:22:59,980 ¿A mí? 563 00:23:00,300 --> 00:23:01,450 tía dijo 564 00:23:01,470 --> 00:23:03,580 eras su última esperanza. 565 00:23:03,980 --> 00:23:05,500 Ahora eso también se ha ido. 566 00:23:05,780 --> 00:23:08,380 la he visto llorar en secreto varias veces. 567 00:23:08,380 --> 00:23:09,820 ¿Esperanza última? 568 00:23:11,180 --> 00:23:12,540 Pero antes, 569 00:23:12,740 --> 00:23:15,260 ella no parecía ansiosa por casarse conmigo. 570 00:23:17,300 --> 00:23:18,260 yangyang, 571 00:23:18,660 --> 00:23:19,740 ella tiene 572 00:23:19,850 --> 00:23:20,740 adivinado 573 00:23:20,740 --> 00:23:22,020 ¿Tengo la intención de romper el compromiso? 574 00:23:23,420 --> 00:23:25,060 Viceprefecto, ¿quieres romperlo? 575 00:23:26,540 --> 00:23:27,500 Bueno... 576 00:23:27,820 --> 00:23:29,300 No debería importar. 577 00:23:29,500 --> 00:23:31,860 Este no es su primer compromiso roto. 578 00:23:32,740 --> 00:23:34,780 ¿No dicen siempre ustedes, los adultos, 579 00:23:34,780 --> 00:23:35,820 "primera vez extraña, 580 00:23:35,820 --> 00:23:37,060 segunda vez familiar"? 581 00:23:39,620 --> 00:23:41,340 ¿Sabes siquiera lo que significa? ¿Romper un compromiso significa? 582 00:23:41,340 --> 00:23:42,700 ¡Por supuesto que sí! 583 00:23:46,540 --> 00:23:48,050 ¿Por qué preguntarle a un niño? 584 00:23:59,420 --> 00:24:00,580 ¡Miserable basura! 585 00:24:01,660 --> 00:24:02,620 ¡Miserable! 586 00:24:02,780 --> 00:24:04,460 ¡Esquivar! ¡Veamos cómo esquivas! 587 00:24:05,540 --> 00:24:06,900 ¡Escoria inútil! 588 00:24:07,660 --> 00:24:09,260 ¿Cómo te atreves a esquivarlo? 589 00:24:09,780 --> 00:24:11,220 ¿Crees que estoy bromeando? 590 00:24:11,980 --> 00:24:13,220 ¡Inmundicia! 591 00:24:13,220 --> 00:24:15,340 ¡Te mataré a golpes! 592 00:24:15,860 --> 00:24:17,740 (Yunlai) ¡Tengo todo el derecho a matarte! 593 00:24:18,060 --> 00:24:19,460 ¡Pedazo de basura! 594 00:24:20,580 --> 00:24:21,620 ¡Te mataré a golpes! 595 00:24:21,860 --> 00:24:22,820 ¡Te golpeé hasta matarte! 596 00:24:23,340 --> 00:24:24,380 ¡Alimañas! 597 00:24:24,700 --> 00:24:25,740 Escuche aquí, 598 00:24:26,820 --> 00:24:29,260 llamar mi atención es tu bendición. 599 00:24:29,260 --> 00:24:30,900 ¿Te atreves a resistirte? 600 00:24:31,340 --> 00:24:32,340 Escucha, 601 00:24:32,660 --> 00:24:34,820 toda tu familia está muerta. 602 00:24:34,820 --> 00:24:36,860 Nadie te respalda, ¿vale? 603 00:24:39,100 --> 00:24:40,060 Además, 604 00:24:40,060 --> 00:24:41,580 Soy dueño de tu escritura de esclavitud. 605 00:24:41,580 --> 00:24:43,300 ¡Tengo todo el derecho a matarte a golpes! 606 00:24:43,300 --> 00:24:44,260 ¡Todo el derecho! 607 00:24:44,260 --> 00:24:45,220 ¡Te golpeé hasta matarte! 608 00:24:45,940 --> 00:24:47,340 ¡Desvergonzado desgraciado! 609 00:24:47,580 --> 00:24:50,540 ¿Presumir? 610 00:24:52,200 --> 00:24:53,530 ¡Te mostraré de lo que soy capaz! 611 00:24:53,530 --> 00:24:54,540 - ¡Gerente Feng! - Yo... 612 00:24:56,100 --> 00:24:57,780 ¿Por qué tanta furia? 613 00:24:57,780 --> 00:24:59,260 No dañes tu salud. 614 00:25:00,140 --> 00:25:01,260 Señora Shen, 615 00:25:01,820 --> 00:25:03,340 ¿A qué debo esto? 616 00:25:03,820 --> 00:25:05,620 Antes, esta joven 617 00:25:05,620 --> 00:25:06,780 me prestó ropa. 618 00:25:06,980 --> 00:25:08,340 vine a devolverlo, 619 00:25:08,620 --> 00:25:09,940 y por casualidad vi 620 00:25:10,060 --> 00:25:11,540 ella te disgustó. 621 00:25:12,180 --> 00:25:13,580 Los niños se portan mal 622 00:25:13,580 --> 00:25:15,380 pero no podemos usar simplemente varillas. 623 00:25:15,700 --> 00:25:16,690 Si realmente no te agrada, 624 00:25:16,690 --> 00:25:17,660 venderla 625 00:25:17,780 --> 00:25:18,740 por plata. 626 00:25:18,900 --> 00:25:20,540 O déjame llevarla 627 00:25:20,540 --> 00:25:22,540 y enseñarle modales. 628 00:25:22,540 --> 00:25:23,980 Entonces es por eso que ella 629 00:25:23,980 --> 00:25:25,820 se volvió audaz últimamente. 630 00:25:26,260 --> 00:25:28,140 Resulta que conoció a Lady Shen. 631 00:25:28,140 --> 00:25:30,660 y pensó que tenía respaldo. 632 00:25:31,540 --> 00:25:33,580 Gerente Feng, qué tontería. 633 00:25:33,580 --> 00:25:34,740 Antes de ti, 634 00:25:34,740 --> 00:25:36,460 ¿Qué respaldo podría tener? 635 00:25:36,700 --> 00:25:37,820 Su audacia proviene de 636 00:25:38,100 --> 00:25:40,500 conociendo tu virtud masculina, 637 00:25:40,500 --> 00:25:41,740 integridad imponente. 638 00:25:41,880 --> 00:25:42,740 no te rebajarías 639 00:25:42,740 --> 00:25:44,300 pelear con una simple muchacha. 640 00:25:44,820 --> 00:25:46,740 Si ella te enoja tanto, 641 00:25:46,820 --> 00:25:48,180 ¿Por qué conservarla? 642 00:25:48,740 --> 00:25:49,820 Los vecinos dicen 643 00:25:49,820 --> 00:25:51,020 usted consulta 644 00:25:51,020 --> 00:25:52,060 adivinos. 645 00:25:52,340 --> 00:25:53,860 Si crees en signos místicos, 646 00:25:54,820 --> 00:25:56,700 ¿Por qué elegirla? 647 00:25:57,860 --> 00:25:58,940 Francamente, Gerente Feng, 648 00:25:58,940 --> 00:26:00,300 Conozco la fisonomía. 649 00:26:01,060 --> 00:26:02,220 Su nariz afilada como una espada, 650 00:26:02,220 --> 00:26:03,340 aspecto de matrimonio hundido, 651 00:26:03,540 --> 00:26:04,820 y mirada cruel 652 00:26:05,300 --> 00:26:07,300 son señales de libro de texto que matan maridos. 653 00:26:15,220 --> 00:26:16,180 Señora Shen, 654 00:26:16,820 --> 00:26:17,980 déjame ser claro. 655 00:26:18,500 --> 00:26:19,660 La escritura de esclavitud de esta basura 656 00:26:19,660 --> 00:26:21,900 Pertenece a la taberna Yunlai. 657 00:26:21,900 --> 00:26:24,060 Ella no irá a ninguna parte. 658 00:26:24,260 --> 00:26:26,180 En cuanto a la disciplina, 659 00:26:26,180 --> 00:26:28,060 Una dama como tú no debería mirar. 660 00:26:28,060 --> 00:26:29,020 tal vez 661 00:26:29,020 --> 00:26:30,140 deberías irte. 662 00:26:30,140 --> 00:26:32,220 No es así, Gerente Feng. 663 00:26:32,220 --> 00:26:34,020 La gente debería prestar atención a los presagios. 664 00:26:34,020 --> 00:26:35,620 Suficiente. No más. 665 00:26:35,900 --> 00:26:39,020 Chunyan es un bien comprado. 666 00:26:39,180 --> 00:26:41,260 Su vida o venta es mi decisión. 667 00:26:41,420 --> 00:26:43,860 Ella matará a quien yo diga. 668 00:26:44,260 --> 00:26:46,140 Mientras sea dueño de ella, 669 00:26:46,140 --> 00:26:47,820 ella no puede tocarme. 670 00:26:48,940 --> 00:26:49,780 Bueno, 671 00:26:49,780 --> 00:26:51,220 tu familia va a abrir un restaurante 672 00:26:51,220 --> 00:26:52,620 en el Callejón Juxian, ¿no? 673 00:26:52,620 --> 00:26:53,580 Escucha, 674 00:26:53,580 --> 00:26:54,820 atiende tus propios asuntos. 675 00:26:54,820 --> 00:26:55,780 entrometerse 676 00:26:55,780 --> 00:26:56,740 menos. 677 00:26:57,340 --> 00:26:58,300 Ahora vete. 678 00:27:01,580 --> 00:27:03,700 Ahora vete, señora Shen. 679 00:27:14,460 --> 00:27:15,860 ¡Miserable! 680 00:27:16,220 --> 00:27:18,100 ¿Te atreves a involucrar a otros? 681 00:27:18,780 --> 00:27:19,740 Señora Shen, 682 00:27:20,180 --> 00:27:22,060 no tendrías tratos 683 00:27:22,060 --> 00:27:23,740 con esta basura? 684 00:27:23,900 --> 00:27:24,860 Por eso 685 00:27:24,860 --> 00:27:27,060 ¿Viniste con estas tonterías hoy? 686 00:27:33,580 --> 00:27:34,860 ¡Solo espera! 687 00:27:47,220 --> 00:27:48,900 Adiós y no vuelvas. 688 00:27:57,700 --> 00:28:01,500 (Yunlai) 689 00:28:02,420 --> 00:28:03,740 (Este es Yong'an) 690 00:28:04,860 --> 00:28:05,740 (donde la gente puede) 691 00:28:05,740 --> 00:28:07,420 (ser comercializados como bienes.) 692 00:28:08,140 --> 00:28:09,660 ¿A quién puedo proteger? 693 00:28:10,620 --> 00:28:11,900 ¡Miserable! 694 00:28:12,980 --> 00:28:15,300 ¿Te atreves a arrastrar a Lady Shen? 695 00:28:15,740 --> 00:28:17,940 ¿Busca respaldo? 696 00:28:19,260 --> 00:28:20,980 ¿Tienes un deseo de muerte? 697 00:28:23,340 --> 00:28:24,220 Ven aquí. 698 00:28:24,220 --> 00:28:25,500 Te mataré a golpes. 699 00:28:25,500 --> 00:28:26,460 Yo... 700 00:28:26,580 --> 00:28:27,730 - ¡Miserable! - ¡Detener! 701 00:28:32,900 --> 00:28:33,860 Levantarse. 702 00:28:37,220 --> 00:28:38,180 Gerente Feng, 703 00:28:38,180 --> 00:28:39,140 déjame aclarar, 704 00:28:39,300 --> 00:28:41,180 esta joven y yo no son simplemente conocidos. 705 00:28:41,180 --> 00:28:42,220 Somos amigos. 706 00:28:42,460 --> 00:28:43,820 Ella me dijo que solo firmó 707 00:28:43,820 --> 00:28:45,740 un acto de esclavitud para convertirse en esclavo. 708 00:28:45,850 --> 00:28:46,700 Pero como plebeyo, 709 00:28:46,700 --> 00:28:47,940 procedimiento adecuado requiere 710 00:28:47,940 --> 00:28:49,220 Verificación de la Oficina de Mercado 711 00:28:49,220 --> 00:28:50,480 por el registrador. 712 00:28:50,480 --> 00:28:51,600 Confirman la condición de paternidad, 713 00:28:51,600 --> 00:28:53,120 establecer un contrato, y emitir documentación. 714 00:28:53,120 --> 00:28:54,060 Entonces ella puede ser una esclava. 715 00:28:54,060 --> 00:28:55,820 ¡Una simple escritura de esclavitud firmada no es válida! 716 00:28:56,580 --> 00:28:57,860 ¿Qué tontería? 717 00:28:58,340 --> 00:28:59,860 ¿Tienes miedo de admitirlo? 718 00:29:00,340 --> 00:29:01,380 Entonces toma la escritura de esclavitud 719 00:29:01,380 --> 00:29:02,880 ¡A la Oficina del Mercado para su verificación! 720 00:29:03,060 --> 00:29:04,020 Tu... 721 00:29:04,460 --> 00:29:05,460 No te atreverías. 722 00:29:05,780 --> 00:29:06,780 Porque sabes, 723 00:29:06,780 --> 00:29:08,260 sin un procedimiento completo, 724 00:29:08,260 --> 00:29:10,020 estás obligando a un plebeyo a someterse a esclavitud. 725 00:29:11,060 --> 00:29:12,020 Gerente Feng, 726 00:29:12,020 --> 00:29:13,540 para una pequeña taberna, 727 00:29:13,540 --> 00:29:14,940 eres atrevido. 728 00:29:15,380 --> 00:29:16,540 Pensé que eras ilegal 729 00:29:16,540 --> 00:29:17,980 ampliado hacia el callejón trasero. 730 00:29:17,980 --> 00:29:19,060 Nunca imaginé tu tráfico. 731 00:29:19,060 --> 00:29:20,940 en plebeyos secuestrados! 732 00:29:20,940 --> 00:29:22,940 ¡Más mentiras y te romperé la boca! 733 00:29:23,300 --> 00:29:25,100 Entonces has perseguido a otro plebeyo. 734 00:29:25,100 --> 00:29:26,420 ¡Doblemente culpable ahora! 735 00:29:28,540 --> 00:29:30,660 Dame la escritura de esclavitud de Deyuan. 736 00:29:33,220 --> 00:29:34,180 ¡Guardias! 737 00:29:41,940 --> 00:29:43,700 Sella las puertas. 738 00:29:43,940 --> 00:29:44,980 Vamos a verlos dos 739 00:29:44,980 --> 00:29:46,180 vete hoy. 740 00:29:53,700 --> 00:29:54,980 ¡Las fuerzas de la Prefectura Capital están aquí! 741 00:29:59,020 --> 00:30:00,180 Mantenlos asegurados. 742 00:30:00,180 --> 00:30:01,140 - ¡Sí! - ¡Sí! 743 00:30:04,940 --> 00:30:05,900 ¡Viceprefecto! 744 00:30:06,820 --> 00:30:07,780 ¡Tía! 745 00:30:08,500 --> 00:30:09,420 dijiste 746 00:30:09,420 --> 00:30:10,260 para buscar tu ayuda 747 00:30:10,260 --> 00:30:11,540 si está en problemas? 748 00:30:11,540 --> 00:30:13,220 Debo ir a la taberna Yunlai. 749 00:30:13,220 --> 00:30:14,540 Si no vuelvo, 750 00:30:14,540 --> 00:30:15,580 trae algunas personas 751 00:30:15,580 --> 00:30:16,980 atraparlos para su expansión ilegal. 752 00:30:17,090 --> 00:30:17,980 Una inspección sorpresa 753 00:30:17,980 --> 00:30:19,220 Puede obtener pruebas fácilmente. 754 00:30:19,380 --> 00:30:20,380 Para ustedes, nuevos funcionarios. 755 00:30:20,380 --> 00:30:21,420 Necesita logros. 756 00:30:25,340 --> 00:30:26,300 No te preocupes. 757 00:30:28,300 --> 00:30:29,380 Gerente Feng, 758 00:30:29,660 --> 00:30:30,900 Taberna Yunlai 759 00:30:30,900 --> 00:30:32,220 expansión del callejón 760 00:30:32,220 --> 00:30:33,260 viola 761 00:30:33,460 --> 00:30:34,900 el reglamento de la Oficina del Mercado. 762 00:30:34,900 --> 00:30:38,340 Hola, diputado Cheng. 763 00:30:38,900 --> 00:30:39,860 Diputado Cheng, 764 00:30:40,180 --> 00:30:42,580 ¿Por qué el rigor? 765 00:30:42,580 --> 00:30:43,540 Escucha, 766 00:30:43,700 --> 00:30:45,260 todos estos años, 767 00:30:45,260 --> 00:30:46,220 nada 768 00:30:46,580 --> 00:30:49,140 sucedió. 769 00:30:52,300 --> 00:30:53,260 ¿Qué estás haciendo? 770 00:30:53,580 --> 00:30:54,580 ¿Qué? 771 00:30:55,980 --> 00:30:57,220 Además, 772 00:30:57,580 --> 00:30:59,820 ¿no pasó nada? 773 00:31:00,180 --> 00:31:01,740 En abril, la librería se incendió. 774 00:31:02,060 --> 00:31:04,300 Tu callejón desordenado 775 00:31:04,300 --> 00:31:05,340 rescate retrasado. 776 00:31:05,500 --> 00:31:07,020 ¡Por eso ardía con tanta fuerza! 777 00:31:07,020 --> 00:31:08,140 ¡Mentiras! 778 00:31:08,140 --> 00:31:09,100 Tu... 779 00:31:10,330 --> 00:31:11,180 ¡Los trabajadores de la librería! 780 00:31:11,180 --> 00:31:12,390 Los trabajadores de la librería están aquí. 781 00:31:12,400 --> 00:31:13,300 ¡Ven aquí! 782 00:31:13,300 --> 00:31:14,300 ¡Tú! Ven aquí. 783 00:31:14,570 --> 00:31:15,420 tu 784 00:31:15,420 --> 00:31:16,500 dile, 785 00:31:16,780 --> 00:31:17,980 ¿Fue así? 786 00:31:17,980 --> 00:31:18,940 Habla la verdad. 787 00:31:19,260 --> 00:31:20,220 ¡Hablar! 788 00:31:20,820 --> 00:31:22,100 No... 789 00:31:24,100 --> 00:31:25,460 Si dudas de mí, 790 00:31:25,460 --> 00:31:26,780 pregunta a los demás. 791 00:31:27,340 --> 00:31:28,300 Todos ustedes. 792 00:31:28,740 --> 00:31:29,580 ¡Todos ustedes! 793 00:31:29,580 --> 00:31:30,700 Hablar. 794 00:31:31,020 --> 00:31:32,020 Dile, 795 00:31:32,180 --> 00:31:33,690 - ¿es verdad? - No... 796 00:31:33,980 --> 00:31:34,940 ¿Si es verdad? 797 00:31:35,580 --> 00:31:36,660 No lo sé... 798 00:31:37,380 --> 00:31:38,980 ¿En serio? 799 00:31:40,780 --> 00:31:42,180 - Viceprefecto. - Viceprefecto. 800 00:31:42,180 --> 00:31:43,140 Viceprefecto. 801 00:31:43,300 --> 00:31:44,260 Es el Viceprefecto. 802 00:31:44,540 --> 00:31:45,620 Llegas a tiempo. 803 00:31:46,540 --> 00:31:47,980 Tu oficial nos calumnia 804 00:31:47,980 --> 00:31:49,500 y culpa a Yunlai 805 00:31:49,500 --> 00:31:51,020 para los retrasados 806 00:31:51,180 --> 00:31:52,380 rescate de librería. 807 00:31:52,660 --> 00:31:54,060 Injusticia, Viceprefecto. 808 00:31:54,060 --> 00:31:55,860 Debes respetar la ley. 809 00:31:56,900 --> 00:31:58,780 Los registros de los Guardias Jinwu muestran 810 00:31:58,900 --> 00:31:59,740 el incendio de abril 811 00:31:59,740 --> 00:32:01,860 mató a tres 812 00:32:01,860 --> 00:32:02,900 porque la taberna Yunlai 813 00:32:02,910 --> 00:32:04,220 Bloqueó el callejón. 814 00:32:05,820 --> 00:32:07,460 Si esas almas muertas 815 00:32:07,460 --> 00:32:09,220 escucha tu negación, 816 00:32:09,660 --> 00:32:10,900 ¿Se arrastrarían desde el infierno? 817 00:32:11,060 --> 00:32:12,100 ¿Exigiendo venganza? 818 00:32:12,100 --> 00:32:13,060 No. Eso... 819 00:32:13,260 --> 00:32:15,460 Gerente Feng, usted cree en fantasmas y dioses. 820 00:32:15,900 --> 00:32:16,860 ¿No lo haces? 821 00:32:17,100 --> 00:32:17,940 sentir miedo? 822 00:32:17,940 --> 00:32:19,740 Es... ¡imposible! 823 00:32:19,740 --> 00:32:21,580 Ese... ese desorden bloqueó el callejón, 824 00:32:21,580 --> 00:32:23,140 ¡pero no hay muertes! 825 00:32:23,140 --> 00:32:24,380 Sólo uno... 826 00:32:24,660 --> 00:32:25,900 No salió, 827 00:32:25,900 --> 00:32:26,750 pero el solo 828 00:32:26,750 --> 00:32:28,220 quemó sus brazos. 829 00:32:28,220 --> 00:32:29,980 Entonces lo admites. 830 00:32:30,780 --> 00:32:31,980 No es necesario 831 00:32:32,100 --> 00:32:33,020 para más trucos. 832 00:32:33,020 --> 00:32:33,980 Tu... 833 00:32:40,620 --> 00:32:41,540 Viceprefecto, 834 00:32:41,540 --> 00:32:43,340 ¿sabes? 835 00:32:43,340 --> 00:32:45,220 ¿Quién respalda a nuestro dueño? 836 00:32:46,140 --> 00:32:47,300 Viceprefecto, 837 00:32:47,300 --> 00:32:49,540 lo mejor es que muestres misericordia. 838 00:32:51,300 --> 00:32:53,540 ¿Las conexiones de tu dueño? 839 00:32:53,900 --> 00:32:55,140 Gerente Feng, 840 00:32:55,740 --> 00:32:58,580 ¿Estás sugiriendo que infrinja la ley? 841 00:32:58,580 --> 00:33:00,300 para mecenas influyentes? 842 00:33:00,300 --> 00:33:01,260 Yo... 843 00:33:02,500 --> 00:33:03,660 Ya veo. 844 00:33:04,020 --> 00:33:07,020 El incendio de la librería 845 00:33:07,420 --> 00:33:08,980 estaba cubierto 846 00:33:08,980 --> 00:33:10,260 por ti 847 00:33:10,260 --> 00:33:11,700 ¡de esta manera también! 848 00:33:11,700 --> 00:33:12,660 ¿Bien? 849 00:33:13,220 --> 00:33:14,580 ¿Tienes conexiones? 850 00:33:14,580 --> 00:33:16,100 No es de extrañar 851 00:33:16,100 --> 00:33:17,140 ¡Los testigos guardan silencio! 852 00:33:17,800 --> 00:33:18,720 - Viceprefecto. - ¡Demoler! 853 00:33:19,000 --> 00:33:19,970 - ¡Proceder! - ¡Sí! 854 00:33:19,980 --> 00:33:20,870 ¡Sí! 855 00:33:21,820 --> 00:33:23,100 ¡No! ¡Esperar! 856 00:33:23,100 --> 00:33:24,060 Bueno... 857 00:33:24,540 --> 00:33:25,500 Tu... 858 00:33:27,940 --> 00:33:28,820 ¡Libéralos! 859 00:33:28,820 --> 00:33:29,990 - ¡Viceprefecto! - ¡No te muevas! 860 00:33:30,980 --> 00:33:31,940 ¡Detener! 861 00:33:32,500 --> 00:33:33,820 ¡Parad todos! 862 00:33:34,380 --> 00:33:35,820 ¡Tú! ¡Fuera de mi camino! 863 00:33:37,620 --> 00:33:38,580 ¡Y tú! 864 00:33:39,380 --> 00:33:40,340 ¡Escapar! 865 00:33:40,860 --> 00:33:41,980 ¡Impudente! 866 00:33:42,580 --> 00:33:44,260 Atrévete a atacar 867 00:33:44,540 --> 00:33:45,780 ¿El viceprefecto? 868 00:33:46,300 --> 00:33:47,780 ¡Irse! 869 00:33:49,060 --> 00:33:50,020 Viceprefecto, 870 00:33:50,180 --> 00:33:52,220 es un malentendido. 871 00:33:52,540 --> 00:33:53,700 Hoy, 872 00:33:54,740 --> 00:33:56,820 esa vendedora de panqueques, Lady Shen, 873 00:33:56,820 --> 00:33:58,950 en el callejón Juxian, 874 00:33:58,960 --> 00:34:01,140 Intenté secuestrar a mi esclavo. 875 00:34:01,900 --> 00:34:03,580 yo simplemente 876 00:34:03,580 --> 00:34:05,580 los detuvieron. 877 00:34:08,060 --> 00:34:09,020 ¿La intimidaste? 878 00:34:09,020 --> 00:34:09,980 Yo... 879 00:34:10,580 --> 00:34:13,740 Yo... no me atrevería a intimidar a Lady Shen. 880 00:34:17,620 --> 00:34:18,620 ¿Él te acosó? 881 00:34:22,060 --> 00:34:23,860 ¡Viceprefecto! ¡No estaba secuestrando! 882 00:34:23,860 --> 00:34:25,460 El gerente Feng engañó a un plebeyo. 883 00:34:25,460 --> 00:34:26,420 ¡Disparates! 884 00:34:30,980 --> 00:34:31,940 Continuar. 885 00:34:32,100 --> 00:34:33,580 Deyuan era un plebeyo. 886 00:34:33,580 --> 00:34:34,860 El gerente Feng la engañó 887 00:34:34,860 --> 00:34:36,500 para tomar las huellas dactilares de una escritura de esclavitud. 888 00:34:37,020 --> 00:34:38,140 No se permiten visitas a la Oficina de Mercado. 889 00:34:38,140 --> 00:34:39,100 ¿Verdad, Deyuan? 890 00:34:39,380 --> 00:34:40,660 ¿La Oficina del Mercado? 891 00:34:41,260 --> 00:34:42,340 Nunca fui. 892 00:34:43,340 --> 00:34:44,220 ¿Ves, viceprefecto? 893 00:34:44,220 --> 00:34:45,540 Deyuan nunca fue. 894 00:34:45,540 --> 00:34:46,620 Ella sigue siendo una plebeya. 895 00:34:46,620 --> 00:34:48,180 El gerente Feng no puede detenerla. 896 00:34:48,700 --> 00:34:49,660 Gerente Feng, 897 00:34:50,020 --> 00:34:51,660 ¿Es cierto en esto? 898 00:34:53,020 --> 00:34:55,300 Esto... 899 00:34:55,740 --> 00:34:56,700 La escritura del esclavo. 900 00:34:59,140 --> 00:35:00,100 Voy a contar. 901 00:35:00,740 --> 00:35:01,700 Tres... 902 00:35:02,020 --> 00:35:02,980 Dos... 903 00:35:03,420 --> 00:35:04,380 Bien... 904 00:35:10,340 --> 00:35:13,580 (Escritura de esclavo) 905 00:35:13,580 --> 00:35:14,980 Comprar a los plebeyos como esclavos 906 00:35:15,420 --> 00:35:16,820 requiere sobornos 907 00:35:17,140 --> 00:35:18,060 y procedimientos complejos. 908 00:35:18,060 --> 00:35:19,260 Cortas esquinas 909 00:35:19,380 --> 00:35:21,020 y se aprovechó de su ingenuidad 910 00:35:21,380 --> 00:35:22,580 con una huella digital falsa 911 00:35:22,580 --> 00:35:24,420 para una servidumbre de por vida. 912 00:35:24,900 --> 00:35:25,860 Gerente Feng, 913 00:35:26,420 --> 00:35:28,100 ¿Conoces tu crimen? 914 00:35:28,820 --> 00:35:30,180 Ahora, 915 00:35:30,180 --> 00:35:31,660 destruyendo 916 00:35:31,660 --> 00:35:32,980 esta escritura de esclavo falsa 917 00:35:33,220 --> 00:35:34,660 no será suficiente. 918 00:35:36,460 --> 00:35:37,460 ¿Quieres decir 919 00:35:37,660 --> 00:35:39,340 ¿Esta escritura de esclavitud es nula? 920 00:35:39,660 --> 00:35:40,620 Es ilegal. 921 00:35:41,020 --> 00:35:42,860 Fuiste encarcelado ilegalmente, 922 00:35:42,940 --> 00:35:44,340 y podrías demandarlo. 923 00:35:45,460 --> 00:35:46,500 Feng Li, 924 00:35:46,500 --> 00:35:48,260 cuando llegué por primera vez sin un centavo en Yong'an, 925 00:35:48,580 --> 00:35:50,780 "amablemente" me compraste fideos, 926 00:35:51,180 --> 00:35:53,100 y luego afirmaste que costaban oro. 927 00:35:53,580 --> 00:35:55,020 No tenía dinero. 928 00:35:55,500 --> 00:35:57,620 Así que me engañaste para firmar la Escritura de Esclavitud. 929 00:35:58,260 --> 00:36:00,380 Ahora bien, ¿incluso eso era falso? 930 00:36:00,860 --> 00:36:01,740 Feng Li. 931 00:36:01,740 --> 00:36:03,140 ¡Feng Li, te demandaré hasta la muerte! 932 00:36:03,140 --> 00:36:04,100 ¡Feng Li! 933 00:36:04,700 --> 00:36:06,020 - ¿Demandarme? - ¡Feng Li! ¡Escúpelo! 934 00:36:06,020 --> 00:36:07,100 ¡Devuélvemelo! 935 00:36:07,100 --> 00:36:08,700 ¡Escúpelo! ¡Devuélvemelo! 936 00:36:08,940 --> 00:36:10,540 ¿Demandarme... a mí? 937 00:36:13,540 --> 00:36:14,620 ¿Disfrutas masticando papel? 938 00:36:14,900 --> 00:36:16,500 Te quemaré mucho más 939 00:36:16,500 --> 00:36:17,460 para llenarte! 940 00:36:19,740 --> 00:36:21,420 Deyuan, eres libre. 941 00:36:21,900 --> 00:36:22,860 Vamos. 942 00:36:27,620 --> 00:36:28,780 ¿Te atreves a parar? 943 00:36:28,860 --> 00:36:30,060 ¿los que libero? 944 00:36:42,860 --> 00:36:43,820 Puedes irte. 945 00:36:45,260 --> 00:36:46,220 Vamos. 946 00:36:54,340 --> 00:36:58,380 (Notas sobre la comida de Shaoguang) 947 00:36:58,380 --> 00:37:02,820 (Arroz con manteca) 948 00:37:02,820 --> 00:37:09,820 (Sí, es alimento de supervivencia de Yong'an). 949 00:37:29,340 --> 00:37:34,500 ♪Como un barco hundido en una corriente oscura, No se ve ni una sola luz de la noche♪ 950 00:37:35,820 --> 00:37:42,020 ♪Adelante hay niebla, luz y sombra entrelazadas ♪ 951 00:37:43,860 --> 00:37:49,660 ♪Lamentablemente este corazón, jugado por el destino. varias veces, queda suspendido ♪ 952 00:37:50,900 --> 00:37:56,940 ♪Cayendo en la niebla, siguiendo a ciegas♪ 953 00:37:58,300 --> 00:38:02,500 ♪Si no fuera por los pensamientos que conmueven el corazón, otra vez provocando conflictos ♪ 954 00:38:02,980 --> 00:38:05,980 ♪¿Cómo podría saber que es tan insondable?♪ 955 00:38:06,340 --> 00:38:10,620 ♪Si hubiera sabido que nos enredaría, Nunca debimos habernos conocido♪ 956 00:38:10,620 --> 00:38:13,300 ♪Una ruptura limpia♪ 957 00:38:13,300 --> 00:38:17,660 ♪Solo cuando caminas profundamente dentro ¿Me doy cuenta de lo espesa que es la niebla? 958 00:38:17,980 --> 00:38:20,780 ♪Quién sabe qué camino tomar♪ 959 00:38:20,780 --> 00:38:25,180 ♪Pasando por el mundo, mirando hacia atrás al sueño ♪ 960 00:38:26,500 --> 00:38:29,820 ♪¿Sigue ahí?♪ 961 00:38:38,660 --> 00:38:44,020 ♪Como un barco hundido en una corriente oscura, No se ve ni una sola luz de la noche♪ 962 00:38:45,220 --> 00:38:51,100 ♪Adelante hay niebla, luz y sombra entrelazadas ♪ 963 00:38:53,140 --> 00:38:59,020 ♪Lamentablemente este corazón, jugado por el destino. varias veces, queda suspendido ♪ 964 00:39:00,260 --> 00:39:06,820 ♪Cayendo en la niebla, siguiendo a ciegas♪ 965 00:39:07,660 --> 00:39:12,460 ♪Si no fuera por los pensamientos que conmueven el corazón, otra vez provocando conflictos ♪ 966 00:39:12,460 --> 00:39:15,180 ♪¿Cómo podría saber que es tan insondable?♪ 967 00:39:15,700 --> 00:39:19,940 ♪Si hubiera sabido que nos enredaría, Nunca debimos habernos conocido♪ 968 00:39:19,940 --> 00:39:22,700 ♪Una ruptura limpia♪ 969 00:39:22,700 --> 00:39:27,060 ♪Solo cuando caminas profundamente dentro ¿Me doy cuenta de lo espesa que es la niebla? 970 00:39:27,460 --> 00:39:30,100 ♪¿A dónde debo ir?♪ 971 00:39:30,100 --> 00:39:34,020 ♪Pasando por el mundo, mirando hacia atrás al sueño ♪ 972 00:39:34,020 --> 00:39:35,620 ♪¿Sigue ahí?♪